- Krummal? Hermione! Te megcsalt�l!

- Azt hiszed, teljesen h�lye vagyok?

- Elfogadtad Krum aj�nd�k�t! Mi�rt ad neked aj�nd�kokat, mi? Az ember m�g... azt gondoln�...

- Biztosan kapcsolatban volt�l vele ny�r �ta!

- Hagyd abba k�rlek, k�rlek, Ron, higgy nekem! �rtatlan vagyok! - kiab�lta vissza Hermione.

- Mi�rt k�ne hinnem neked?

- Igen, mi�rt k�ne hinnie neked te kis nyavaly�s? Elvesztetted a f�rjedet, �s el fogod vesz�teni a legjobb bar�todat is!

- Nem! NEEEEEM!

Hermione lihegve �lt fel az �gy�ban. Eg�sz teste verejt�kben f�rd�tt, a sz�ve pedig olyan hevesen vert, hogy azt hitte, kiugrik a mellkas�b�l.

- Csak �lom. Csak �lom - suttogta maga el�, rem�lve, hogy senki nem hallotta meg. El�gg� kellemetlen volna, ha a szomsz�dos szob�k lak�i becs�d�ln�nek hozz�. - Nyugalom. Minden rendben van. - Keze m�g mindig lapos has�ra t�vedt, �s gyeng�den cir�gatta. - Ne f�ljetek �deseim, mami csak rosszat �lmodott. Semmi baj. Ap�tok t�nyleg egy h�lye alak, de ... szeretem. Ti is szeretni fogj�tok majd. Nagyszer� sr�c, igaz�n. J�l fogtok sz�rakozni vele... �s Harry b�csik�tokkal is... j�l van. Semmi sem t�rt�nt vele... - hirtelen leveg��rt kapott. - �����! - csapott a homlok�ra. - Mi�rt nem gondoltam erre el�bb?

Kiugrott az �gyb�l, suhintott a p�lc�j�val, hogy meggy�jtsa a gyerty�kat, az asztalhoz szaladt, �s remeg� k�zzel kinyitotta B�jg�n�r Bill �letrajz�nak harmadik k�tet�t.

- Itt kell lennie... valahol itt... - mormolta, olyan sietve lapozva a k�nyvet, hogy n�h�ny oldal elszakadt. - �, igen! - ki�ltott fel, amikor megtal�lta azt az oldalt, amelyet keresett. - Exsugo vium magicae... - Elkezdett olvasni, a d�bbenett�l t�gra ny�lt szemmel. Mire v�gigolvasta a le�r�st, szab�lyosan el�llt a l�legzete. - Nem... - mell�re szor�totta a kez�t, �s leveg��rt kapkodott. - Jaj, ne! - m�g egyszer �tfutotta az oldalt, rem�lve, hogy rosszul �rtelmezte a sorokat... de nem volt ott semmi f�lre�rt�s. - �, jaj, mi�rt nem jutott ez kor�bban az eszembe? - Kez�be temette az arc�t, �s nagyon nyomorultul �rezte mag�t. A k�nyvnek ezt a r�sz�t �vekkel ezel�tt olvasta �s m�r majdnem elfeledkezett r�la... - De... h�romszor kell megt�rt�nnie... a harmadik m�g nem t�rt�nt meg! – Hermione kicsit rem�nykedni kezdett. - Meg tudom akad�lyozni, ha tov�bbra is k�vetem Harryt mindenhov�! Nem t�veszthetem szem el�l... M�g a f�rd�szob�ba is vele megyek, ha kell, de nem hagyhatom, hogy megt�rt�njen! - szorosan lehunyta a szem�t. - Mi�rt... mi�rt teszi ezt vele az a sz�rny� n�? Mit akar el�rni vele? - zakatol� aggyal b�jt vissza az �gy�ba. Ak�rhogy pr�b�lta, eg�sz �jjel nem j�tt �lom a szem�re.

* * * * *

- Holnap... holnap... �, egek! – motyogta mag�ban Dennis m�snap a vacsoraasztaln�l.

- H�, fel a fejjel Dennis, menni fog! - veregette meg a karj�t Natalie McDonald.

- Ja, szuper leszel! - tette hozz� Eleanor.

- Meg kell verned azt a sz�pfi�t, hallod? - mondta neki Graham Pritchard. - Nem b�rn�m ki, ha az a Guillaume Jan Luc Ak�rki nyern� meg a tus�t!

- Gy�zn�d kell Creevey! - tette hozz� Malcolm Braddock.

- Megpr�b�lom, rendben? - mondta Dennis inger�lten.

- Tedd, vagy ne tedd! Ne pr�b�ld! - mondta b�lcsen Eleanor.

- Yoda? - Dennis v�gre elmosolyodott - napok �ta ez volt az els� vid�m kifejez�s az arc�n. Egyszer�en t�l ideges volt ahhoz, hogy mosolyogjon.

- Ne izgulj Dennis, az Er� veled lesz! Meg a p�lc�d is. Nagyszer�en fog menni - vigyorgott Eleanor.

- B�rcsak igazad lenne - mosolygott vissza a fi�.

* * * * *

Vacsora alatt Harry a m�sodik pr�b�t besz�lte meg Aberforthszel �s nem tudta figyelmen k�v�l hagyni, hogy az �regember lopott pillant�sokat vet McGalagonyra, aki id�nk�nt elkapta a tekintet�t, azt�n �jra �s �jra elfordul.

Harry nagyon sz�rakoztat�nak tal�lta a dolgot, de jobbnak l�tta, ha nem tesz r�la eml�t�st egyik�knek sem.

Krum kicsit jobb hangulatban volt �s �l�nken besz�lgetett Madame Maxime-mal.

Harry, b�r m�lyen elmer�lt a Dumbledore-ral folytatott eszmecser�ben, �szre vette, hogy Hermione egy�ltal�n nem eszik. A boszork�ny s�padt volt, mintha beteg lenne. Harry a terhess�gnek tulajdon�totta a dolgot, amely m�r k�ztudom�s� volt a kast�lyban. Hermione sok gratul�l� lapot kapott tan�rt�rsait�l, s�t m�g a di�kokt�l is. Harry �rt a terhess�gr�l feles�g�nek, de megk�rte, hogy ne mondja el Ronnak. Ginny nagyon �r�lt az �js�gnak, �s meg�g�rte, hogy nem kotyogja ki a dolgot a b�tyj�nak.

Harry nevets�gesnek tartotta, hogy Hermione nem bocs�t meg Ronnak, de �gy d�nt�tt, nem sz�l bele. Ez�ttal m�gis �gy �rezte, meg kell k�rdeznie, j�l van-e.

- Ne izgulj Harry, j�l vagyok. Csak kicsit h�nyingerem van – v�laszolt Hermione er�ltetett mosollyal. - Ez norm�lis az �llapotomban, ugye?

- Az. Reggel Ginnynek is h�nyingere volt, amikor a gyerekeket v�rta – b�lintott Harry.

- Csakhogy most este van, Harry - r�ncolta a szem�ld�k�t Hermione. - Mindegy, ne is t�r�dj vele.

- Gondterheltnek l�tszol - jegyezte meg Harry. - Nem hiszem, hogy a reggeli rosszull�t miatt, igaz?

- Olvasol a gondolataimban, Harry? – a n� kutat�an n�zett bar�tj�ra.

- Nem - r�zta fej�t amaz, odany�lt �s megfogta a kez�t. - De ismerem a legjobb bar�tomat. Ismerlek t�ged, �s tudom, hogy aggaszt valami.

Hermione m�lyet s�hajtott. - Igazad van, Harry. Aggaszt valami.

- Micsoda?

- Olvastam valami... h�tborzongat�t B�jg�n�r Bill �letrajz�ban. Neked is l�tnod kell.

- M�r l�ttam azt a k�nyvet, Herm... cipeltem is. Borzaszt� neh�z.

- Harry. Gyere velem. Meg akarom mutatni. Musz�j.

- Rendben – s�hajtotta Harry �s fel�llt.

A fiatal boszork�ny is fel�llt, azt�n k�tr�t g�rnyedt, halkan felsikoltott �s Harry karj�ba zuhant.

- Hermione! – Harry gyeng�den megpaskolta az arc�t, hogy mag�hoz t�r�tse.

- Hermijj�ni! - Krum felugrott �s r�m�lt arccal rohant oda.

- Mi t�rt�nt vele? - agg�dott Minerva.

- El�jult - felelte Harry. - Ez norm�lis... azt hiszem. Felviszem a szob�j�ba.

- �n viszem - mondta Krum. – Te csak menj, keresd meg a javasasszonyt!

Harry b�lintott �s elhagyta a termet.

Mire a n�v�r befejezte Hermione vizsg�lat�t, az eg�sz kast�ly eln�ptelenedett, mindenki lefek�dt.

Harry megk�nnyebb�lten hallotta, hogy bar�tj�t nem fenyegeti vesz�ly, �s a kisbab�k is j�l vannak Viktor Krum ragaszkodott hozz�, hogy Hermione �gya mellett virrasszon, �s aludni k�ldte Harryt.

Harry azonban �gy d�nt�tt, hogy alv�s helyett ink�bb eszik valamit, ugyanis a m�sodik pr�ba Aberforthszel val� megbesz�l�se majd a Hermion�val folytatott besz�lget�s miatt nem volt ideje, hogy ev�sre haszn�lja a sz�j�t.

Aberforth m�r h�napokkal kor�bban elmondta neki, hol van a konyha, �gy Harry lement a f�ldszintre, hogy k�rjen a h�ziman�kt�l abb�l az �zletesnek l�tsz� s�ltb�l, amelyet vacsor�ra szolg�ltak fel. El�var�zsolhatott volna mag�nak n�mi ennival�t, de biztosra vette, hogy p�lc�ja nem "f�z" olyan j�l, mint a h�ziman�k.

Miut�n befejezte vacsor�j�t, felfel� indult. �r�lt, hogy v�gre megjegyezte, merre kell menni a szob�j�ba. Vagy m�gsem?

Befordult egy ismer�snek t�n� sarkon, �s r�j�tt, hogy a kast�ly ismeretlen r�sz�n j�r.

Akkor meg hogy t�nhetett az a sarok ismer�snek? �r�let, gondolta. Deja vu �rz�s ker�tette hatalm�ba, de m�gsem eml�kezett r�, hogy j�rt volna m�r ezen a folyos�n.

�szrevett egy hatalmas festm�nyt rajta egy bossz�s boj�rral, aki inger�lten tapogatta az arc�t �jra meg �jra, azt motyogva: gy�l�l�m Nagy P�tert! Gy�l�l�m!

- Mi�rt gy�l�li �t? - k�rdezte Harry k�v�ncsian. - Nem kell v�laszolnia, ha nem akar.

- �h! - legyintett t�relmetlen�l a nemes. - P�ter egyszer�en �r�lt. N�zze, mit tett velem! Meg az �sszes boj�rral!

- Mit? - vonta fel szem�ld�k�t Harry. Semmi k�l�n�set nem l�tott a f�rfin.

- Mit? Megborotv�lt minket! - sz�lt a boj�r megbotr�nkozva. - Elment arra az ostoba utaz�sra Nyugat-Eur�p�ba, ott l�tta az embereket borotv�lkozni... azt�n visszat�rt �s leborotv�ltatta a gy�ny�r� szak�llunkat!

- Azt hiszem, �n el�g j�l n�z ki szak�ll n�lk�l - vont v�llat Harry. - Meg tudn� mondani, hol vagyok?

- A Durmstrangban, maga bolond - morogta a nemes.

- Azt nagyon j�l tudom. De melyik r�sz�n?

- Nyugati torony - felelte a festm�ny. - Ut�lok mindent, ami nyugati, �s ezt nagyon j�l tudj�k! Ez�rt is tettek ide, hogy bosszantsanak! Gy�l�l�m Nyugat-Eur�p�t, gy�l�l�m a Nyugati Tornyot, gy�l�l�m Nagy P�tert!

Harry a szem�t forgatta �s tov�bbment - elege volt a boj�r nyafog�s�b�l. �gy t�nt, ebben a kast�lyban mindenki nyafog: Anna Karenina, Mileta, Ivan Iljics, Mileta, Nagy Katalin, �s persze Mileta.

Harry nagyon �r�lt neki, hogy mostan�ban nem kellett Krum h�g�val besz�lgetnie.

- Megint elt�vedt, Harry? - k�rdezte egy hang egy f�lig nyitott ajt�b�l.

- �hm, Tatyana – mondta az ifj� var�zsl�. - Nem, nem t�vedtem el, csak kedvem t�madt s�t�lni egyet - f�llentette, nem akarv�n beismerni, hogy ism�t nem tudja, merre j�r.

- S�t�t folyos�kon szottyant kedve s�t�lni? - r�ncolta a szem�ld�k�t a tan�rn�. - A Durmstrang vesz�lyes hely, nem tudta, Harry? Vannak vesz�lyesen ostoba szellemek, vesz�lyesen bosszant� festm�nyek �s vesz�lyes b�jital tan�rok, mint �n.

- Nem hiszem, hogy �n vesz�lyes lenne - felelte amaz. - Nincs semmi okom, hogy vesz�lyesnek tartsam... k�l�nben is, megmentette az �letemet.

Az asszony mosollyal jutalmazta ezt a kijelent�st. - Akkor... van kedve bej�nni �s inni velem valamit? Tudja, valahogy unatkozom. Kellemes, ha az ember t�rsas�got kap.

- �ppen t�rsas�gra v�gyom �n is, �s egy j� italra – mosolygott vissza Harry a n�re. Igencsak szomjas volt, hiszen semmit nem ivott a s�s s�lt ut�n.

- Gondterheltnek l�tszik - �llap�totta meg a tan�rn�, amint le�ltek Tatyana k�asztal�hoz. - Mi aggasztja annyira?

- Nos... Hermione... �s Ron. Azt hiszem.

- �sszevesztek? - k�rdezte a n�, �tny�jtva az italt.

- El�g cs�ny�n... �s teljesen ostob�n.

- A legt�bb veszeked�s ostoba, nem igaz?

- Igen, viszont a legt�bb p�r veszekedik n�ha-n�ha.

- Ezt tapasztalatb�l tudja?

- Nos, igen. De a feles�gem �s �n mindig megoldjuk a probl�m�inkat.

- Akkor �n szerencs�s f�rfi - mosolygott a n�.

- Az vagyok – b�lintott az ifj� var�zsl�, kortyolva egy kicsit az ital�b�l. - �n vagyok a legszerencs�sebb fick� a vil�gon, mert � szeret engem. - H�zott m�g egyet a pezseg� narancssz�n� folyad�kb�l. - Ginny egyszer�en... csod�latos. Ginny... - r�n�zett Tatyana sz�rke szem�re, amelyet addigra z�ldnek hitt... �s holl�fekete haj�ra, amelyet Harry abban a pillanatban l�ngv�r�snek l�tott. - Ginny...

* * * * *

Hermione reggel h�tkor �bredt. K�r�ln�zve meglep�d�tt, hogy Viktor Krumot l�tja az �gya l�b�n�l szuny�k�lni. Az igazgat� egy karossz�kben �lt �s fej�t a matracra hajtotta, igencsak kicsavarodott poz�ci�ban.

- Viktor? – sz�l�totta meg a n�.

- Hermijj�ni! – a var�zsl� kinyitotta a szem�t, pislogott �s �s�tott. - J�l �rzed magad?

- Igen, de... mit csin�lsz te itt?

- Csak virrasztani akartam melletted - mondta a fiatalember f�j�s nyak�t massz�rozva.

- De mi�rt?

- Mert agg�dtam �rted – v�laszolt Viktor halv�ny mosollyal. - V�g�l is el�jult�l…

- El�jultam? - r�ncolta a szem�ld�k�t a kismama, pr�b�lva eml�kezni. - Harryvel besz�lgettem a vacsor�n�l, azt�n mondtam neki, hogy j�jj�n velem, mert mutatni akarok neki valamit... �������... – Hermione megragadta a fiatal var�zsl� kez�t. - Viktor! Menj �s n�zd meg, Harry a szob�j�ban van-e! Menj!

- Mi�rt?

- Csak menj, k�rlek!

Viktor kiss� furcs�nak tal�lta a k�r�st, de engedelmeskedett. Kiment a szob�b�l �s bekopogott Harry ajtaj�n.

- Mi vaaaaaan? - j�tt az �lmos hang bentr�l.

Viktor visszaszaladt Hermion�hoz. - Bent van.

- De egyed�l van, ugye? - k�rdezte amaz agg�d� arccal.

- ��, nemtom. Egy pillanat - felelte a fiatalember �s visszafutott Harry szob�j�hoz, hogy �jra kopogjon.

- Tess�k!

Viktor bel�pett, �s egy borzaszt�an f�radtnak l�tsz� Harry pislogott r�.

- Szia Viktor. Mit akarsz?

- Semmit. ��... csak azt akartam k�rdezni, felk�sz�lt�l-e a mai b�r�skod�sra.

- H�t persze, hogy fel! - morogta Harry, a fej�re h�zva a p�rn�t.

- J�l van, akkor a reggelin�l tal�lkozunk.

Krum visszasietett Hermion�hoz.

- Egyed�l van. - L�tv�n a n� megk�nnyebb�l�s�t, megk�rdezte: - Mit gondolt�l, ki lehet vele?

- Senki - mosolygott Hermione. - Azt hiszem, ideje felkelni.

- El�g j�l �rzed magad hozz�?

- Persze. J�l vagyok. Kimenn�l, hogy fel tudjak �lt�zni?

Krum elpirult �s b�lintott. - Hogyne.

- H�, Viktor! - ki�ltott ut�na a n�.

- Igen? - fordult vissza az ajt�b�l az igazgat�.

- K�sz�n�m, hogy vigy�zt�l r�m.

- Nincs mit.

* * * * *

Reggel kilenc �r�ra az �sszes di�k �s tan�r lent volt a t�n�l.

- K�v�ncsi vagyok, mi lesz a feladat - fordult Hermion�hoz McGalagony.

- �n is. Rem�lhet�leg semmi olyan, amit�l b�rig �znak a versenyz�k. M�g eml�kszem, milyen volt f�l �r�n �t vizes ruh�ban lenni, miut�n Viktor kih�zott a t�b�l. K�sz k�nszenved�s volt.

- Ne agg�djon, a bajnokok ez�ttal nem lesznek vizesek - sz�lt k�zbe Aberforth, mikor oda�rt a mank�ival. M�r nem viselt gipszet, de m�g mindig nem tudott rendesen j�rni.

McGalagony elfordult, pr�b�lt �gy tenni, mintha nagyon �rdekeln� Guillaume Lochar, aki a f�rtjeit igazgatta egy nagy t�k�rben, melyet k�t beauxbatonsos tartott neki.

M�g Lochar teljesen gondtalannak l�tszott, Dennis remegett izgalm�ban, Mileta pedig ink�bb morcosnak l�tszott, �s gyanakodva m�regette Guillaume-ot.

Hermione l�tta, hogy Harry, aki csatlakozott hozz�juk, ugyancsak megviseltnek l�tszik.

- Mi t�rt�nt veled? - k�rdezte.

- Nem tudom - sz�lt amaz. - De borzalmasan �rzem magam. Olyan vagyok, mint egy kifacsart citrom. Alig volt er�m f�lkelni.

- Harry, csak nem... - kezdte Hermione, de nem tudta befejezni mondat�t, mert felhangzott Aberforth m�gikusan feler�s�tett hangja:

- Legyetek �dv�z�lve a Trim�gus Tusa m�sodik pr�b�j�n! Rem�lem, mindenki izgatott, nemcsak a bajnokok! Mint tudj�tok, a bajnokok szem�lyenk�nt �tven pontot szerezhetnek enn�l a feladatn�l, amely itt fog lezajlani - mutatott a t� melletti kis dombon l�v� j�gbarlang sz�j�ra. - K�l�nb�z� csapd�kat �s var�zslatokat tal�ltok majd �tk�zben... csak mint rendesen... Itt azonban csak egy �t van, m�g az els� pr�b�n, a hegyen, k�l�nb�z� �sv�nyeket v�laszthattatok. Az egyetlen �t azt jelenti, hogy egy�tt kell mennetek, ki kell pr�b�lnotok, hogyan tudtok csapatban dolgozni. Igen... tudom, hogy furcs�nak tal�lj�tok, hogy ebben a feladatban csapatmunk�t kell v�geznetek, de ne feledj�tek, a j� var�zsl�nak nemcsak egyed�l kell tudnia megfelelni a k�vetelm�nyeknek. K�pesnek kell lennie egy�tt m�k�dni m�sokkal, harcolnia kell m�sok�rt... t�l kell tenni mag�t az esetleges s�relmeken... Innen figyelj�k majd a tev�kenys�geteket Videus Camericus b�b�jok seg�ts�g�vel, amelyeket a barlangban t�bb ponton rejtett�nk el. Sosem fogj�tok tudni, hogy �ppen figyel�nk-e benneteket, vagy sem. A b�r�k az egy�ttm�k�d�si k�szs�geteket fogj�k jutalmazni. – Sz�les mosolyt villantott a bajnokokra, akiknek �gy t�nt, egy�ltal�n nem tetszik a dolog. Dennis p�ld�ul el se tudta k�pzelni �nmag�t, amint Guillaume Locharral m�k�dik egy�tt, mert ut�lta a felv�g�s fi�t; �s nem sok kedve volt egy�ttm�k�dni Milet�val sem, aki tetszett neki. Tudta, hogy a l�ny nem viszonozza az �rzelmeit, �s ett�l k�nyelmetlen�l �rezte mag�t a jelenl�t�ben. A kar�csonyi b�l �ta egy sz�t sem v�ltottak egym�ssal. Dennis gyakorlatilag rejt�zk�d�tt a l�ny el�l.

Mileta sem sz�vesen dolgozott volna egy�tt a francia fi�val, aki nem t�r�d�tt vele, amikor bajba ker�lt a jetivel. Dennis bolond vonzalma pedig egyenesen zavarta a l�nyt.

Guillaume megvet� pillant�st vetett a m�sik kett�re, de sz�ve m�ly�n remegett a f�lelemt�l. Ha enn�l a pr�b�n�l igaz�n seg�teni�k kell egym�snak, tudta, hogy komoly bajban lesz. K�telkedett benne, hogy ak�r Dennis, ak�r Mileta seg�tene neki, ha sz�ks�ge lenne r�.

- Miel�tt bementek, - folytatta Aberforth, - tudnotok kell, hogy a barlang patk� alak�, ami azt jelenti, hogy k�t �sv�nyt l�ttok, de b�rmelyiket v�lasztj�tok, ugyanazon az �ton haladtok majd v�gig. Egy�bk�nt a jobb k�z fel�li �sv�ny a bej�rat, a baloldali pedig a kij�rat. Sok szerencs�t!

Mindh�rom bajnok felemelt p�lc�val l�pett a barlang bej�rat�hoz. Vastag sz�rmebund�t viseltek, mivel a barlangban feltehet�leg fagyott.

- Az Er� legyen veled, Dennis! – ki�ltotta a roxfortos bajnok ut�n a Star Wars rajong� Eleanor Branstone, mire a fi� visszafordult �s h�l�san r�mosolygott.

- Akkor h�t… - Aberforth felemelte p�lc�j�t �s z�ld szikr�kat l�vellt bel�le. – Induljatok!

Harry figyelte a h�rom bajnokot, amint bel�ptek a barlangba �s �r�lt, hogy ez�ttal nem neki kell teljes�tenie. K�l�nben is t�l f�radt �s gyenge volt ahhoz, hogy sz�rnyeket nyomjon le, vagy ront�sokat v�djen ki.

Hermione k�r�ln�zett, Fjodrovna professzort kereste a t�megben, de sehol sem l�tta. H�t�n v�gigfutott a hideg. Rossz el��rzete t�madt.

Minden tan�r �s di�k a barlangban lej�tsz�d� esem�nyeket figyelte a h�rom hatalmas lebeg� m�gikus k�perny�n. Micsoda gondatlans�g volt a Roxfort r�sz�r�l, hogy nem haszn�ltak ilyen k�perny�ket, gondolta McGalagony. Ha haszn�ltak volna, l�thattak volna mindent, ami a t� m�ly�n �s a labirintusban t�rt�nt. L�thatt�k volna, hogy Harry tal�lta meg els�nek a t�szokat, vagy hogy valaki f�lre�tkozta az akad�lyokat Harry �tj�b�l az utols� pr�b�n.

Az egyik k�perny� hirtelen els�t�tedett.

- Elromlott a b�b�j! – m�rgel�d�tt McGalagony, felemelve p�lc�j�t; de Harry gyorsabb volt, �s megsuhintotta a p�lc�j�t, hogy helyre�ll�tsa a v�telt. Semmi sem t�rt�nt.

- Elromlott a p�lc�m! – morogta Harry. Nem ez volt az els� eset, hogy a var�zsp�lc�ja nem m�k�d�tt megfelel�en. �jra megp�ccintette, pr�b�lva r�venni, hogy csin�ljon… valamit. De a p�lca nem csin�lt semmit. – Ostoba p�lca! – szitkoz�dott Harry, vadul lengetve a p�lc�t, de mind hi�ba.

- Pr�b�lj egy r�olvas�st, ak�rmit – javasolta Aberforth.

- Orchidessus! – mondta Harry, de p�lc�ja nem hajtott vir�gokat. – Lumos! – m�g mindig semmi.

- Hadd pr�b�ljam meg �n - sz�lt Hermione remeg� hangon, �s falfeh�r arccal kih�zta a p�lc�t Harry kez�b�l. – Lumos!

Kicsi l�ng t�nt fel Harry p�lc�j�nak a v�g�n.

- Nekem mi�rt nem m�k�dik? – k�rdezte d�bbenten az ifj� var�zsl�.

- Harry… - Hermione nagyot nyelt. – Tal�lkozt�l… tal�lkozt�l esetleg Fjodrovna professzorral tegnap este?

- Tatyan�val? – Harry megvakarta a fej�t. – Iiiiigen. Megh�vott egy italra, azt�n… Nem eml�kszem.

- Jaj, ne! – kapott leveg��rt Hermione, visszanyomva a p�lc�t Harry kez�be. – Pr�b�ld �jra! K�rlek, pr�b�ld �jra!

- Rendben… Incendio nem, Avis!… Serpensortia!… Nem megy.

- Lumos! – ki�ltotta Harry idegesen. – Nem megy, Hermione…

- Mi t�rt�nt, Potter? – k�rdezte McGalagony, miut�n megjav�totta a k�perny�t.

- �n… �n…

- Igen?

- …elvesztettem a var�zser�met.