- Hol van Hermijj�ni? - k�rdezte Krum az eb�dn�l.

- Fogalmam sincs. Tal�n fent a szob�j�ban m�rgel�dik Ron viselked�se miatt.

- Mi�rt, mi van Ronnal? - vonta fel szem�ld�k�t Viktor.

- H�t… Ron azt hiszi, hogy Hermione megcsalta �t...veled.

- Velem?

- Ja. Ron... nos, tudod, milyen. Ha valamit a fej�be vesz, nincs az a hatalom, amely meggy�zn� az ellenkez�j�r�l... Jut eszembe, hogy mennek a kar�csonyi b�l el�k�sz�letei?

- Minden k�szen �ll – h�zta ki mag�t b�szk�n Krum. - Ti roxfortosok meg fogtok lep�dni.

- Alig v�rom - vigyorgott Harry. - Csak rem�lem nem ugyanazokat a pogrebineket szerz�dtetted balalajk�zni.

Ugyanaznap d�lut�n Harry tal�lkozott Dennisszel, aki nagyon idegesnek t�nt a k�zeled� b�l miatt.

- Kit viszel a b�lba? - �rdekl�d�tt Harry.

- ��... egyel�re senkit - pirult el Dennis, �s a cip�j�t tanulm�nyozta.

- Senkit? De hiszen holnap lesz a b�l! Most m�r igaz�n meg kellene h�vnod valakit!

- K�nny� azt mondani.

- Tudom - felelte Harry, visszaeml�kezve saj�t t�ncpartner-keres�si neh�zs�geire. - Van valaki, akit szeretn�l megh�vni?

- ��... tal�n.

- Ki?

- M...mileta Krum.

- Mileta? - Harry felnevetett. Meglehet�sen murisnak tal�lta a helyzetet.

- Ez nem vicces! - komorodott el Dennis.

- Tetszik neked?

- �gy valahogy - vont v�llat a fi�. - De... szabad egy�ltal�n k�t bajnoknak egym�st v�lasztani t�ncpartner�l?

- Nem tudom. Megk�rdezem Viktort�l, ha akarod, j�?

- Az �g szerelm�re, ne! - emelte fel a kez�t Dennis. - Nem akarom, hogy Mr. Krum megtudja, hogy tetszik a h�ga!

- Akkor meg hogy akarod megtudni?

- Nemtom - r�zta fej�t a fi�. - Ne f�radj ezzel Harry, Milet�nak m�r biztosan van partnere.

- Lehet - b�lintott Harry. "Cedric. Cedric Diggory" visszhangoztak a f�l�ben Cho szavai. Szeg�ny Ced - m�r majdnem �t �ve halott. Cho pedig... amennyire Harry tudta, gyors�ttermet nyitott K�n�ban, �s annyira sikeres lett, hogy a McRice �ttermek vil�gszerte kezdtek felbukkanni. Harry is evett m�r egy kit�n� rizstort�t az egyikben. - Javaslom, hogy k�rdezd meg azonnal, k�l�nben elszalasztod az es�lyt, �s biztosan valaki m�ssal megy el.

- Rendben. Megpr�b�lom... tal�n - mondta Dennis �s eloldalgott.

* * * * *

Harry m�r �ppen azon volt, hogy lefek�dj�n, amikor valaki kopogott az ajtaj�n. Rem�lem, nem Mileta az.

Nem volt olyan szerencs�je.

- Szia Harry - �dv�z�lte Krum kisasszony. – Az�rt j�ttem, hogy bocs�natot k�rjek.

- Gyere be - s�hajtotta Harry, akinek az volt az �rz�se, hogy a bocs�natk�r�s t�l hossz�ra ny�lik majd ahhoz, hogy a k�sz�b�n �llva hallgassa meg.

- K�sz - a l�ny sug�rz� mosollyal bel�pett. - Azt szeretn�m mondani, hogy t�nyleg nagyon buta voltam... akkor �jjel. Igazad volt mindenben. Bocs�ss meg �s... �s gyere el velem a b�lba.

- A b�lba? - pislogott Harry. - De... te bajnok vagy. �n meg az egyik b�r�. Ez szab�lyellenes.

- �s ugyan melyik szab�lyba �tk�zik? – tette karba a kez�t a l�ny. - �n elolvastam a Trim�gus Tusa szab�lyzat�t, te viszont nem, ugye?

Harry megr�zta a fej�t.

- Nincs olyan szab�ly, amely kimondan�, hogy bajnok nem mehet a b�lba b�r�val. K�l�nben is Gillaume is Zvezda professzorral megy. Egy tan�rral. Ez ugyanolyan, mint egy b�r�val menni.

- Szerintem nem. K�l�nben is... nem volna helyes... m�g azt hinn�k, hogy nem vagyok p�rtatlan.

- Kit �rdekel?

- Engem. Engem �rdekel.

- De te vagy az egyetlen rem�nyem, Harry! – l�pett k�zelebb Mileta. - M�r mindenki m�snak van partnere!

- �n tudok valakit, akinek nincs.

- Ki az?

- Dennis Creevey.

- Dennis? - Mileta undorral ejtette ki a nevet. - Az a kissr�c?

- Az a kissr�c megmentette az �letedet, eml�kszel?

- Nem is voltam igazi vesz�lyben - v�laszolt a l�ny savany� arccal. - H�feh�rke csak j�tszani akart velem.

- De te azt hitted, hogy meg akar enni - mutatott r� Harry. - Dennis pedig elszalasztotta egyetlen es�ly�t, hogy megszerezze a fekete havasi gyop�rt, miattad.

- J�, rendben - s�hajtotta a l�ny. - Akkor legyen Creevey. De legal�bb egyszer t�ncolsz velem!

- Meg�g�rem – mosolygott az ifj� var�zsl� �s kik�s�rte a l�nyt.

* * * * *

M�snap reggel Harry arra �bredt, hogy az �gya v�g�t ellepik az aj�nd�kok. - �, h�t persze! Az ortodox egyh�zban ma van a kar�csony! – �s�tott egyet �s feltette a szem�veg�t. – Na, l�ssuk! – Odany�lt az els� csomag�rt, amelyben egy horg�szbotot tal�lt Aberfortht�l. K�rty�t is mell�keltek hozz�. "Mit sz�ln�l egy j� kis l�khorg�szathoz holnap? Boldog kar�csonyt, Aberforth.

McGalagony egy j� meleg sapk�t k�ld�tt neki (a Griffend�lt jelk�pez� piros �s s�rga cs�kokkal). Volt egy csomag Krumt�l, benne egy k�nyv, 1001 fort�ly a cikesz elkap�s�ra c�mmel. Krum egy k�rty�t is mell�kelt hozz�: "A kviddics �gbolt �j csillag�nak. Hab�r n�lunk az aj�nd�koz�s nem kar�csonykor szokott lenni, hanem �j�vkor, id�n mi durmstrangosok elhat�roztuk, hogy alkalmazkodunk a vend�gek szok�saihoz, teh�t boldog kar�csonyt Harry."

Harry megk�nnyebb�lve konstat�lta, hogy Milet�t�l nem kapott semmit.

Hamar fel�lt�z�tt �s csatlakozott Hermion�hoz, aki Krummal besz�lgetett a szob�ja el�tt.

- T�nyleg nem bontottad m�g ki az aj�nd�kaidat? - k�rdezte a fiatalasszony bossz�san.

- M�g nem volt r� id�m, Hermijj�ni - magyar�zta a var�zsl�.

- Most van id�d, gyer�nk nyisd ki �ket!

- �gy van, �gy van, l�ssuk, ahogy az igazgat� �r kibontja az aj�nd�kait! - tapsolt Aberforth lelkesen, �s mindannyian k�vett�k a kelletlen Krumot a szob�j�ba. Harry �s McGalagony professzor is csatlakozott hozz�juk.

Nagyj�b�l azonos m�ret� csomagok sorakoztak Viktor kar�csonyf�ja alatt.

L�tv�n az aj�nd�kokat, Viktor szeme felcsillant. - Amikor kisgyerek voltam mindig nagy izgalommal fogadtam az aj�nd�kokat a sz�leimt�l... most m�g izgatottabb vagyok, hogy a bar�taimt�l kapok aj�nd�kokat! – d�rzs�lte �ssze a kezeit moh�n. - L�ssuk... Melyik a ti�d Hermijj�ni?

- Az ott, a z�ld pap�rban - mosolygott amaz. – Rem�lem, tetszik majd.

- Eg�sz biztosan - vigyorgott Viktor �s let�pte a csomagol�pap�rt a nagy dobozr�l. - �, igaz�n olyan izgatott vagyok... vajon mi lehet ez? - motyogta kibontva a dobozt, �s el�h�zott bel�le valami csillog�, ez�st�s dolgot. - H�ha! Egy vadonat�j szamov�r! - ki�ltotta gyerekes �r�mmel.

- Tetszik? - k�rdezte Hermione.

- H�t persze, hogy tetszik! A r�gi m�r rozzant �s akartam egy �jat venni, de �gy t�nik, m�r nem kell! K�sz�n�m Hermijj�ni! Ez nagyon sz�p �s hasznos aj�nd�k!

Harry Aberforthre pillantott, aki kicsit idegesnek t�nt, azt�n McGalagonyra, aki hat�rozottan ideges volt. Az ajt� kicsap�dott �s Mileta rontott be. - L�ttad m�r az aj�nd�komat, b�tyus? �gy d�nt�ttem, hogy nem �j�vre, hanem kar�csonyra veszek neked aj�nd�kot, rem�lem nem b�nod!

- Egy�ltal�n nem - mosolygott Viktor. -Teh�t... melyiket kapom t�led? Gondolom a r�zsasz�nt?

- Bing� - b�lintott a l�ny sz�les vigyorral.

- Na, mi lehet ez? - Viktor leh�ntotta a Barbie r�zsasz�n pap�rt a csomagr�l, amely egy nagy doboz volt. Izgatottan kinyitotta �s el�h�zott... egy szamov�rt. - ��... milyen kedves – feln�zett, �s l�tta, hogy a h�ga mosolyog r�. - Nagyon sz�p Mil, k�sz�n�m.

- �r�l�k, hogy tetszik, kellemes kar�csonyt – a l�ny puszit nyomott b�tyja arc�ra.

- �s most l�ssuk a t�bbit - Viktor �sszed�rzs�lte a kez�t, egy s�rga csomag�rt ny�lt �s k�v�ncsian bontogatni kezdte.

Harry Aberforthre n�zett, aki idegesen h�zkodta a szak�ll�t, majd Minerv�ra, aki lehunyta a szem�t.

A s�rga pap�r lehullt az aj�nd�kr�l, amelyben... egy harmadik szamov�r lapult.

- Micsoda meglepet�s! Hogy jutott eszedbe, Aberforth?

- ��, gondoltam j�l j�nne neked egy �j szamov�r - vont v�llat az �regember.

- Nagyon k�sz�n�m - felelte Krum er�ltetett mosollyal. - Nos, a tenger�szk�ket �nt�l kapom, ugye McGalagony professzor.

- Azt hiszem, igen - a tan�rn� a sz�v�re szor�totta a kez�t, amint a fiatal igazgat� kinyitotta a csomagot �s el�h�zott egy hatalmas szamov�rt, arany d�sz�t�sekkel.

- Jajjj - mondta Krum. - Nagyon... kreat�v �tlet. K�sz�n�m, professzor.

- �s te mit vett�l neki? - s�gta Hermione Harrynek agg�d� arccal.

- Legyen meglepet�s - s�gta vissza Harry.

Ezalatt Viktor, most m�r teljesen rem�nytelen arccal, bontani kezdte az ez�st�s pap�rt az utols� aj�nd�kr�l. Mindenki visszafojtott l�legzettel figyelt, amint kih�zott valamit a csomagol�sb�l. El�bb a megk�nnyebb�l�s, majd a csal�dotts�g kifejez�se jelent meg Viktor arc�n.

- Micsoda? Teaf�? - bandzs�tott Hermione Harryre. - Egy rekesz teaf�? - szeme visszat�rt Krumra, aki k�l�nlegesen bamba arccal �llt ott, kez�ben egy tucatnyi Pickwick, Sir Morton, Ceylon, Earl Grey, Darjeeling �s Lipton te�s dobozzal (narancs-, ban�n-, citrom-, alma-, j�zmin-, menta-, eper-, �s szeder�zes�t�ssel). Hirtelen kacagni kezdett, kacaja lassan hangos nevet�sbe torkollt. Nemsok�ra a t�bbiek is vele nevettek, oly hangosan, hogy m�g a f�ldszinten is hallani lehetett.

- Nos, legal�bb lesz mit megf�znie abban a sok szamov�rban, nem? - vigyorgott Harry Hermion�ra, aki a nevet�st�l kicsordul� k�nnyeit t�r�lgette.

- Te tudtad, hogy a t�bbiek mit vesznek neki, �s nem sz�lt�l nekem? - k�rdezte a fiatalasszony �rnyalatnyi v�ddal a hangj�ban.

- � igen, tudtam, kis dr�g�m, - felelte Harry �nekl� hangon, - a bels� szemem soha nem csal meg engem, azt mondta a m�lt h�ten, hogy n�zzek bele a krist�lyg�mbbe, �s tudod, mit l�ttam benne?

- A zord�t? - vonta fel szem�ld�k�t Hermione.

- Nem, dr�g�m... b�r nem j�rsz t�l messze... a hal�lt l�ttam, dr�g�m... l�ttam Viktor Krumot te�ba fulladni...

- Jaj, ugyan m�r Harry, pr�b�lj meg kicsit komolyabb lenni! – nevetett az ifj� boszork�ny.

- Komoly? De kar�csony van kis dr�g�m, �s a krist�lyg�mb�m szerint, ha egy h�ten k�tszer �nnepelsz kar�csonyt, akkor jogod van olyan gyerekesnek lenni, amilyen csak akarsz... K�l�nben, - Harry visszav�ltott rendes hangj�ra, - m�g meg sem k�sz�ntem a bor�t�kot, amelyet becs�sztatt�l a h�l�szobaajt�m alatt. Csod�latos �tlet volt, Herm. Az ad�sod vagyok.

Figyelt�k, amint Viktor a p�lc�ja hegy�vel vizet t�lt a vadonat�j szamov�rokba.

- A ma esti b�lon nem lesz se vajs�r, se pezsg� - jelentette ki az igazgat�. - Csak tea.

* * * * *

Amint lementek eb�delni, Aberforth vid�m arccal csatlakozott McGalagonyhoz.

- L�tta m�r az aj�nd�komat?

- M�g nem, Mr. Dumbledore - felelte a boszork�ny meglepetten. - M�g nem bontottam ki az aj�nd�kaimat.

- Akkor, rajta, n�zze meg – javasolta Aberforth, �s elsietett.

Minerva morcosan figyelte t�vozt�ban. - V�n bolond... - suttogta. M�gis meglehet�sen k�v�ncsi lett, ez�rt �gy d�nt�tt, hogy eb�d helyett ink�bb felmegy a szob�j�ba, �s vet egy pillant�st az aj�nd�kaira. Szob�j�ban elkezdte kinyitogatni a csomagokat, nem is sejtve, hogy melyiket kapta Aberfortht�l. - Egy k�nyv Hermion�t�l... egy m�sik k�nyv Harryt�l... egy harmadik Aberfortht�l...

- R�me� �s J�lia??? - h�rd�lt fel. - Ez a fick� nem norm�lis!

- Nem is tudom, hogy k�sz�njem meg, Harry - mondta Dennis ragyog� mosollyal. - Olyan b�tor vagy... �n nem mertem volna odamenni Milet�hoz �s megh�vni �t a b�lba. Az ad�sod vagyok.

Harry legyintett. - Ugyan m�r, Dennis. Igaz�n semmis�g volt.

- Tetszett neki... az �tlet, hogy velem j�jj�n?

- ��... persze. El volt b�v�lve.

- Csod�latos! - csapta �ssze a kez�t Dennis. – Megyek, rendesen fel kell �lt�zn�m. Mileta csinos partnert �rdemel!

Harry s�hajtva figyelte a t�voz� fi�t.

- Nem sz�gyelli mag�t? - j�tt egy hang valahonnan.

- Micsoda? Ki van ott? - n�zett k�r�l Harry.

- �n! - t�nt fel a semmib�l Anna Karenina szelleme. - Ez igaz�n nem volt sz�p! - jelentette ki. - Becsapni azt a kedves fiatalembert!

- Honnan tudja, hogy becsaptam? - vonta k�rd�re Harry.

- Mert l�ttam... ��... - halt el a szellem hangja.

- Sz�val k�vetett engem! - h�rd�lt fel a fiatalember. - L�thatatlanul! �s m�g �n mondja, hogy �n nem viselkedem helyesen? Nem sz�gyelli mag�t?

- �n... - a k�s�rtet szemei k�nnybe l�badtak. - �n csak... olyan mag�nyos vagyok... az �n dr�ga Wronszkij gr�fom n�lk�l... �s maga... r� eml�keztet! - h�pp�gte.

- �gy n�zek ki, mint Wronszkij gr�f? - vonta �ssze a szem�ld�k�t a fiatal var�zsl�. - Nem is gondoltam. � is szem�veges volt?

- Nem, de... maga pont olyan szexi, mint �! - szipogott a szellem.

- �, m�r csak ez hi�nyzott... - s�hajtotta Harry. - Hogy m�g egy szellem bel�m essen... Hisztis Myrtle �pp el�g volt!

- Ki? - k�rdezte Anna, k�nny�ztatta arc�t t�r�lgetve.

- Ne is t�r�dj�n vele. Mennem kell. K�rem, Karenina asszony...megtenn�... hogy nem j�r ut�nam? K�l�n�sk�pp l�thatatlanul nem? Nekem is van mag�n�letem.

- Tudom - pirult el Anna (m�r amennyire egy szellem elpirulhat) - L�ttam Viktor Krum h�g�val...

- H�t ez nagyszer� - morogta Harry. - Sz�m�thatok a diszkr�ci�j�ra?

- Term�szetesen - kuncogott a szellem. - M�g tal�lkozunk.

- Nem! - ki�ltott Harry. - Ne tal�lkozzon velem, k�rem?!?

* * * * *

- Hol van Hermione? - k�rdezte McGalagony professzor Harryt�l az el�csarnokban.

- Biztosan a szob�j�ban k�sz�l�dik a b�lra... gondolom �pp most locsolja a haj�ra a Debodor frizur�l� f�zetet.

- A mit?

- Majd megl�tja - vigyorgott Harry. - K�l�nben k�v�ncsi vagyok, kivel j�n.

- Azt hittem, mag�val j�n - mondta Minerva.

- Velem azt�n nem - r�zta a fej�t amaz.

- Valaki m�st visz?

- Nem. Nincs partnerem, �s ez rendben is van �gy. Legut�bb is el�g bajos volt partnert tal�lnom – Harry pajkos pillant�st vetett Minerv�ra. - �n igaz�n megnehez�tette a dolgomat, professzor.

- T�nyleg? - a boszork�ny enged�lyezett mag�nak egy mosolyt. - Nos, a r�m�lt arc�b�l �t�lve, amit akkor v�gott, amikor megmondtam, hogy vinnie kell valakit a b�lba, azt hiszem, t�nyleg el�gg� kellemetlen �js�g volt a maga sz�m�ra. De v�g�l maga �s Patil kisasszony sz�p p�r voltak.

- De mennyire - somolygott Harry. - Ut�na hetekig nem �llt sz�ba velem. Azt hiszem, kiss� elhanyagoltam �t a b�lon.

- Le sem tudta venni a szem�t Chang kisasszonyr�l - b�lintott McGalagony.

Harry meglep�d�tt. - Tudta? Tudta, hogy Cho tetszett nekem?

- Nos, Albus mondta el, �gy tudtam.

- Azt hiszem, nem is �rdemes megk�rdeznem, hogy � honnan tudta - v�laszolt a Harry. - � mindig mindent tud. K�l�n�s ember... de igaz�n csod�latos.

- B�rcsak a b�tyja hasonl�tana r� egy kicsit - s�hajtotta a tan�rn�. - De neeeem.

- Tetszik �nnek, professzor?

- Micsoda? Nekem? Dehogy, Potter, dehogy! Az az ember... egy boh�c! - lehelte az asszony, amint megpillantotta Aberfortht lefel� j�nni a l�pcs�n, a karj�n Hermion�val. Dumbledore narancss�rga-piros pepita k�penyt viselt furcsa var�zsl�kalappal, amelyen harangocsk�k f�ggtek.

- Nos... a n�k n�ha szeretik az olyan f�rfiakat, akik megnevettetik �ket - mutatott r� Harry. - �, szia, Hermione. Csod�latosan n�zel ki.

- K�sz�n�m, Harry - mosolygott amaz. Igaz�n elb�v�l� volt hossz�, m�lyvasz�n� ruh�j�ban. Haj�t ez�ttal nem kontyban viselte, hanem a v�ll�ra hull� csinos loknikban, a feje tetej�re pedig felt�z�tt n�h�ny tincset �s r�zsasz�nes vir�gokat viselt benne.

- J� est�t McGalagony kisasszony - vigyorgott Minerv�ra Aberforth. - Hol van a partnere?

- �hm... itt - Harry �tkarolta McGalagony v�ll�t. - Mehet�nk, Minerva?

- Persze - a boszork�ny kih�zta mag�t, egy megvet� pillant�st vetett Aberforthra, �s hagyta, hogy Harry bevezesse a nagyterembe.

- Nem norm�lis ez a n� - suttogta Aberforth Hermion�nak.

- Nem norm�lis... tal�n. De mag�nak m�gis tetszik - felelte Hermione vigyorogva. - Gyer�nk, menj�nk be.

* * * * *

Amint bel�ptek a nagyterembe, Harrynek el kellett ismernie, hogy Krumnak igaza volt, amikor azt �ll�totta, hogy a vend�gek meg fognak lep�dni. A mindig s�t�t �s hom�lyos Durmstrang kast�ly mintha var�zs�t�sre kivirult volna. A rendszerint sz�rke �s unalmas falakat sz�nes falik�rpitokkal vont�k be, a legt�bbj�k t�li �s kar�csonyi jeleneteket �br�zolt: a Mikul�s suhant k�rpitr�l k�rpitra, m�g m�s k�peken j�pofa alakok h�goly�ztak.

Rengeteg csillag alak� h�pehely f�gg�tt a mennyezetr�l �t�s-hatos csom�kban, ritmikusan lengedezve. Amikor egym�snak �t�dtek, harangj�t�k-szer� elvar�zsolt zen�t j�tszottak.

Amint Harry a t�ncparkettre vezette McGalagonyt, meglep�d�tt azon, hogy t�bb tucat kar�csonyfa �ll mindenfel� a teremben, m�g a t�ncparkett k�zep�n is. Amikor k�zelebb ment hozz�juk, r�j�tt, hogy nem igazi feny�k - nem lehettek val�diak, mivel k�l�n�s m�don �ttetsz�k voltak, mintha feny�fa-szellemek lettek volna.

- Mik ezek? - k�rdezte t�ncpartner�t �s meg�rintette az egyik k�s�rteties feny�t. A keze csak leveg�t �rzett, sim�n �tment a fa�gakon, amelyeket csillog� g�mb�kkel d�sz�tettek fel. Maguk a g�mb�k is anyagtalanok voltak.

- Holo-b�b�j - vont v�llat McGalagony. - Viszonylag �j tal�lm�ny, ha j�l hallottam.

- T�kj�! - mondta Harry elismer�en, amint k�r�lt�ncolt�k a kar�csonyf�t.

- K�sz�netet kell mondanom mag�nak, Potter - sz�lalt meg Minerva hirtelen. - Kiseg�tett engem egy el�gg� k�nos helyzetb�l.

- Sz�vesen, professzor - mosolygott r� az asszonyra, �tn�zve Aberforthre �s Hermion�ra, akiknek a ruh�ja sz�ne r�mesen �t�tte egym�st. Madame Maxime �s Stahanov, a gondnok mellett t�ncoltak. Nem messze Dennis vezette a vonakod� Milet�t a t�ncparketten. - Arra sz�m�tottam, hogy Hermione Viktorral lesz ma este.

- Mr. Krummal? Mi�rt? - k�rdezte McGalagony.

- Nos... tetszik Viktornak, azt hiszem.

- M�g mindig?

- �gy n�z ki - s�hajtotta Harry. - Hermione ez�rt nem �ll sz�ba Ronnal mostan�ban. �gy �rtem, azt mondta, egy darabig nem �r neki. T�nyleg nagyon d�h�s r�.

- D�h�s? Mi�rt?

- Nos, veszekedtek Ronnal, mert Ron azt hiszi, hogy Krummal fl�rt�l.

- Ez el�gg� kellemetlen - b�lintott Minerva. - Mr. Weasley mindig is indulatos volt. K�r. Ron �s Hermione olyan sz�p p�r. �ppen, mint maga �s Ginny. T�nyleg, hogy teltek az �nnepek vele?

- Ah, minden rendben volt. V�gre l�thattam a gyerekeimet - v�laszolta kit�r�en Harry. - T�nyleg, nem l�tta Viktort valahol?

- De, ott van, a b�jital tan�rn�vel t�ncol, Fjodrovn�val vagy hogy h�vj�k.

Krum t�nyleg Tatyan�val t�ncolt, a n� vezetett �s k�zben rejtett pillant�sokat vetett Harryre. Amikor a sz�m v�get �rt, otthagyta Viktort (aki savany�an n�zte Hermion�t �s Aberfort�t), majd odas�t�lt Harryhez �s Minerv�hoz.

- H�lgyv�lasz van. Felk�rhetem erre a t�ncra? - mosolygott a b�jital tan�rn� a fiatalemberre.

- ��, nem b�nja, professzor? - fordult Harry McGalagonyhoz.

- Egy�ltal�n nem - felelte amaz �s a b�f�hez indult, hogy igyon valamit (de sajnos nem volt nagy v�laszt�k, csak t�bb tucat teafajt�b�l v�laszthatott)

- Kellemes b�l, ugye? - k�rdezte Tatyana Harryt�l, miut�n p�r percig csendben t�ncoltak.

- Ja, kellemes - felelte Harry, amint �tkering�ztek a t�ncparketten.

- Mi�rt van az az �rz�sem, hogy nem vagyok szimpatikus mag�nak? - k�rdezte a n�.

- Ezt meg mib�l gondolja?

- Abb�l, hogy m�g k�t sz�t sem besz�lt velem.

- Azt hittem, nem az a besz�lget�s t�pus - vont v�llat a fiatalember.

- �, kib�rhatatlan itt a meleg, nem gondolja? - Tatyana megt�r�lte a homlok�t. - Menj�nk ki az el�csarnokba, j�? Ott j�val h�v�sebb van.

Harrynek semmi kedve sem volt vele kimenni vele, de nem akart udvariatlan lenni azzal, hogy elutas�tja. - Rendben van.

Amint elhagyt�k a nagytermet, egy teljesen �talak�tott el�csarnokban tal�lt�k magukat. A csarnok pontos m�sa volt egy jap�nkertnek, vir�gz� cseresznyef�kkal, kis patakkal, amely f�l�tt fahidacska �velt �t, �s egy mesters�ges holdf�nybe f�rd� kis pavilonnal. Var�zslatos �jszaka volt, meleg, de nem t�l f�lledt, illatos �s balzsamos.

- Ez igaz�n gy�ny�r� - mondta Harry �h�tattal. - Jap�n tavasz idebent, m�g odakint tombol az orosz t�l.

- Le�l�nk? - a tan�rn� egy kis padra mutatott a patak partj�n.

- Teh�t, mi�ta is tan�t a Durmstrangban? - k�rdezte Harry, helyet foglalva. Egyszer�en nem volt jobb �tlete, hogy mivel kezdje a besz�lget�st.

- �... el�g r�gen. Igaz�n. Nem is akarom elmondani mag�nak, mert akkor megtudn�, hogy milyen �reg vagyok - mondta a n� f�l�nk mosollyal.

- �reg? - pislogott a fiatalember. - Maga fiatal �s csinos. Legf�ljebb huszon�t �ves.

- Ez h�zelg�, Harry – a tan�rn� k�zelebb cs�szott a fiatal var�zsl�hoz. - M�r ha nem b�nja, hogy Harrynek sz�l�tom?

- Nos... �n a h�lgy kett�nk k�z�l. Az �n el�joga, hogy kezdem�nyezze a tegez�d�st. Sz�l�thatom �s is Tatyan�nak Tatyana Fjodrovna helyett? Az egy kicsit hossz�.

- H�t persze, hogy tegezhet - mosolygott r� ragyog�an a tan�rn�. - Igyunk valamit?

- �, ink�bb nem - legyintett Harry. - Csak tea van.

- Ihatunk valami jobbat is - kacsintott r� a tan�rn�. Megsuhintva p�lc�j�t el�var�zsolt egy narancss�rga itallal teli serleget.

- Hogy h�vj�k ezt az italt?

- K�pr�zat kokt�l a neve - vigyorgott a n�. - Rajta, igya ki.

Harry �ppen kortyolni akart a kokt�lb�l, amikor k�t ismer�s hang �t�tte meg a f�l�t a bokrok m�g�l, a kis pavilonb�l.

- Nem �rtem, mi�rt akart itt tal�lkozni velem, Mr. Dumbledore.

- K�rlek, �lj le, dr�ga Minerva.

- Nem tegez�d�nk - felelte hideg hangon a boszork�ny.

- De tegez�dhetn�nk.

- Val�ban?

- Igen - a f�rfi hangja nagyon gyeng�d volt. - Nem gondolja, hogy el�shatn�nk a csatab�rdot... k�l�nben is kar�csony van...

- ��... rendben. De csak a kar�csony miatt.

- Nagyon k�sz�n�m, dr�ga Minerva.

- Hagyja ezt abba! - mondta amaz inger�lten. - Engedje el a kezemet, k�rem!

- Mi�rt? - k�rdezte a f�rfi hihetetlen�l gyeng�den.

- Csak hagyja abba! - k�vetelte a n�.

- Hiszen reszketsz.

- Hideg van itt.

- Meleg van itt. Nekem legal�bbis melegem van... - suttogta Aberforth �s nyilv�n csin�lt valamit amit�l McGalagony felki�ltott. - Hogy mer�szeli, maga nevets�ges boh�c?

- Pont az�rt kedvelsz, mert nevets�ges boh�c vagyok.

- T�rt�netesen a tapintatos f�rfiakat szeretem - csattant fel a n�.

- Tapintatos vagyok.

- Nem, nem az, mmmm... - f�l percig csend volt. - �... ���... hogy mer�szeli? -sik�totta a boszork�ny �s kiviharzott a pavilonb�l.

- Minnie, v�rj, m�g nem mondtad, hogy tetszett-e az aj�nd�kom! - ki�ltott ut�na Aberforth.

- Nem! - ki�ltotta vissza a n� �s elt�nt.

- Mint a gyerekek - r�zta fej�t Harry vigyorogva. - Nevets�ges.

- Az - mosolygott Tatyana. - B�r el�g helyes p�rnak l�tszanak, nem?

- Lehet. De nem t�l �regek, hogy...?

- Soha nem lehetsz t�l �reg, hogy szeress valakit, Harry - mondta a tan�rn�, felemelve serleg�t. - Igyunk Aberforth Dumbledore-ra �s Minerva McGalagonyra. Tal�n boldogok lesznek egy�tt.

B�r Harrynek komoly fenntart�sai voltak Aberforth �s Minerva k�z�s boldogs�g�val kapcsolatban, az�rt ivott r�juk.

- T�nyleg finom ez a K�pr�zat... -mormolta. A kokt�l �ze furcsa d�j� vu �rz�st keltett benne. Mikor �s hol ivott m�r ilyet? Nem sok�ig t�prenghetett ezen, mert sz�d�lni kezdett. L�t�sa elhom�lyosult, majd �jra kitisztult. - Ginny?