- Mennyi id� alatt �r�nk oda, Hermione? ��, �gy �rtem... Weasley professzor? - k�rdezte Dennis Creevey a j�rm�v�k alatt elter�l� havas t�jat n�zve.

- Nyugodtan sz�l�ts Hermion�nak, Dennis - mosolygott a tan�rn�. - Csak h�rom �vvel vagyok id�sebb n�lad.

- De professzor vagy - �rvelt a fi�, a karj�t d�rzs�lgetve.

- F�zol? - k�rdezte Hermione. - Sz�lok a sof�rnek, hogy kapcsolja be a f�t�st. T�nyleg, Minerva hol vagyunk most?

- Valahol Feh�r-Oroszorsz�g felett, azt hiszem. Percr�l percre hidegebb lesz. El sem merem k�pzelni, milyen h�m�rs�klet fogad minket a c�l�llom�son...

- A c�l�llom�s... t�nyleg, pontosan hol is van? - k�rdezte Graham Pritchard, egy j�l megtermett Mardek�ros.

- Mint tudja, Mr. Pritchard, a roxforti �s beauxbatonsi tan�roknak al� kellett �rniuk egy titoktart�si nyilatkozatot a Durmstrang f�ldrajzi helyzet�re vonatkoz�an. Ez�rt tilos b�rkinek is besz�lni r�la. M�g nektek sem mondhatjuk el, gyerekek.

- De Oroszorsz�gban van, ugye? - tudakolta a Hugrabugos Eleanor Branstone.

- Persze, hogy Oroszorsz�gban - morogta a Mardek�ros Malcolm Baddock. - Az�rt van ilyen hideg. Az�rt kellett ezeket a vastag sz�rme bund�kat hoznunk. Nem mintha a mieink k�z�l b�rmelyik is olyan szuper kab�t lenne, mint Mr. Potter� – Malcolm r�sand�tott a Fi�ra, Aki T�l�lte, de � nem hallotta megjegyz�s�t.

A Fi�, Aki T�l�lte most val�j�ban „A Fi�, Aki B�natos” volt. M�lab�j�t nem hal�l vagy vesztes�g okozta, de m�gis �gy �rezte, hogy l�ny�nek egy r�sze elveszett, egy r�sze meghalt.

A rep�l�, piros emeletes busz legv�g�ben �llt, a j�rm� alatt elter�l� s�ks�got szeml�lve. �gy �rezte, hogy a sz�ve �ppen olyan hideg, mint a h�f�dte feh�r-oroszorsz�gi f�ldek.

Az elm�lt k�t h�nap puszta szenved�s volt sz�m�ra - szenved�s, amely a sz�let�snapj�n kezd�d�tt…

- Ez azt jelenti... azt jelenti, hogy a fiam... kvibli – suttogta Harry, �s lassan Dumbledore professzorra emelte tekintet�t, mintha azt v�rn�, hogy az �reg professzor majd azt mondja „neeem Harry, csak vicceltem.”

De az �reg igazgat� csak b�lintott. - �gy van. Kvibli.

Ginny felsikoltott.

- Sajn�lom, Mr Potter - McGalagony Harry v�ll�ra tette a kez�t.

- De, de ez nem lehet igaz! - jajvesz�kelt a fiatal anya. - T�vednek! Biztosan t�vednek!

Minerva megr�zta a fej�t. - Igaz�n sajn�lom, Ginny.

- Mi�rt? - k�rdezte Harry - �s hogyan?

- Nem tudom a v�laszt a mi�rtre, Harry - felelte Dumbledore. - Senki sem tudja. Hogyan? Nos... ez csak �gy megt�rt�nik... megt�rt�nhet minden var�zsl� csal�dban. M�g azokn�l a boszork�nyokn�l �s var�zsl�kn�l is, akik a legr�gebbre vezetik vissza a csal�df�jukat... mint, hm, Frics �r...

- Ne hasonl�tsa a fiamat ahhoz... ahhoz a... - Ginny k�nnyekben t�rt ki, �s Harry v�ll�ba temette az arc�t.

- Lehet valamit tenni? - k�rdezte Harry. - Van r� m�d, hogy...? - de m�r tudta a v�laszt. Ha valakiben nincs m�gia, akkor soha nem lehet bel�le var�zsl�.

A sors �gy rendelte, hogy Harry Potter fia k�z�ns�ges mugli legyen.

* * * * *

- Ezt nem mondod komolyan! - t�togott a feles�g�re Ron. - Daniel? Daniel Potter? Hogy... kvibli? - a "kvibli" sz�t olyan undorral ejtette ki, hogy maga is meglep�d�tt rajta. - Nem lehets�ges, hogy McGalagony �s Dumbledore t�vedett?

- Nem - r�zta fej�t Hermione. - McGalagony besz�lt nekem a roxforti nyilv�ntart� k�nyvr�l. Tudod, hogyan m�k�dik, nem?

Ron b�lintott.

- McGalagony ellen�rizte a k�nyvet egy nappal Daniel sz�let�se ut�n, �s a kicsi nem volt benne. J�lius 20-�n volt egy bejegyz�s egy kis boszork�ny nev�vel, azt�n a k�vetkez� bejegyz�s j�lius 22-�n volt k�t �jsz�l�tt var�zsl� nev�vel. De Dan 21.-�n sz�letett. A m�gikus penna egyszer�en �tugrotta j�lius 21-�t, aznap nem sz�letett m�gikus gyermek Nagy-Britanni�ban.

- Ezt nem tudom elhinni... - r�ncolta a homlok�t Ron. - �gy �rtem... Harry A Fi�, Aki T�l�lte! Egy�ves kor�ban legy�zte Tudodkit! Azt�n Ginny legy�zte Tudodkit tavaly �jra... �r�kre. Az � gyerek�k nem lehet m�gia-mentes!

- De sajnos lehet - felelte Hermione. - �n mugli sz�rmaz�s� boszork�ny vagyok. � var�zsl� sz�rmaz�s� mugli. De az�rt mi m�g szeretj�k �t... ugye dr�g�m? – agg�d� tekintetet vetett Ronra.

- Persze, hogy szeretj�k. V�g�l is az unoka�cs�m... - s�hajtotta amaz. - De olyan sz�rny�... hogy pont Harryvel �s Ginnyvel kellett ennek megt�rt�nnie... a legjobb bar�tommal �s az egyetlen h�gommal... egy kvibli gyerek minden var�zsl� legnagyobb sz�gyene.

* * * * *

- Figyelj, Gin, ez m�g nem a vil�g v�ge – sz�lt Harry �s b�tor�t�an megszor�totta feles�ge kez�t. - Nem olyan sz�rny� �m muglinak lenni...

- Nem, a muglik vil�g�ban t�nyleg nem - suttogta amaz. Nem volt ereje hangosan besz�lni. J�lius 31.-e �ta, azaz imm�ron k�t hete, egyfolyt�ban csak az �gy�n fek�dt, nem evett, nem akart senkit sem l�tni. - De a var�zsl�k vil�g�ban sz�rny� lesz neki, Harry. L�tni az �sszes var�zslatot, amelyet nem tud v�grehajtani!

- Lehet m�shoz tehets�ge - felelete a f�rje. - Mint mondjuk... zen�hez, vagy sporthoz... vagy tudom�nyhoz...

- De nem lesz roxforti di�k! A n�v�re a Roxfortba fog j�rni, m�g � soha! El tudod k�pzelni, hogy fog ez f�jni neki? - a fiatal anya megint k�zel �llt a s�r�shoz.

- Nem, nem lesz roxforti di�k - b�lintott Harry. - De gazdagok vagyunk... megengedhetj�k magunknak, hogy... tanulhat a Szt. Paulban, a Harrowban vagy a Winchesterben... a Clarendon Nine k�z�l b�rmelyikben... ak�r m�g Etonban is. Azt�n folytathatja a tanulm�nyait Oxfordban vagy Cambridge-ben �s jog�sz lehet, a kir�lyn� jogtan�csosa, vagy... ak�r minisztereln�k is lehet bel�le!

- Jobb szeretn�m, ha M�gia�gyi miniszter lenne... - mosolygott szomor�an az anya. - Olyan �des vagy dr�g�m, hogy megpr�b�lsz felvid�tani, de nem tudsz.

- Akkor legal�bb hadd besz�ljelek r�, hogy egy�l valamit – javasolta Harry. - Vissza kell nyerned az er�det, hogy fel tudj kelni �s ell�tni anyai k�teless�geidet.

- ...anyai... - s�hajtott az asszony. – Na igen… egy kvibli anyja.

- Ginny... k�rlek, ne kezdd ezt �jra.

De Ginny nem hallgatott r�. �llapota egyre rosszabbodott. Amint a ny�r �szbe fordult, �gy t�nt, hogy kiss� er�re kapott, de csak fizikailag. Lelkileg m�g mindig �rz�keny volt. �rz�kenyebb, mint valaha.

Amikor nagy ritk�n elhagyta a szob�j�t, Lily szob�j�ba ment. Minden b�szkes�ge �s boldogs�ga a kisl�ny volt, az � kicsi boszork�nya.

Senki sem mondhatta, hogy rossz anya, mert mindenn�l jobban szerette a kisl�ny�t. M�gis, b�rki a szem�re vethette volna, hogy rettenetesen rossz anya, mivel teljesen elhanyagolta a kisfi�t. Mintha egy�ltal�n nem is lett volna fia. Nem is szoptatta a kisfi�t, �gy elapadt a teje. Molly javasolta, hogy Harry vigye el Danielt Fleurh�z (aki augusztus elej�n Billel visszat�rt Angli�ba). Fleurnek m�g mindig sok teje volt, el�g kett�nek is... �gy azt�n Harry az Od�ba vitte a kisfi�t, �s ott is hagyta.

Minden �ldott nap megl�togatta, de nem sz�lt r�la Ginnynek, mert tudta, hogy csak b�ntan� �t �s elm�ly�ten� a depresszi�j�t. A Szt. Mung� pszichol�gusa azt tan�csolta Harrynek �s a Weasley�knek, hogy egy darabig ne hozz�k sz�ba Danielt az anyja el�tt, mert Ginnynek sok id�re van sz�ks�ge, hogy elfogadja a helyzetet, �s ha nap, mint nap l�tja a gyermeket, nem hogy seg�tene a gy�gyul�si folyamatban, ink�bb csak lelass�tan� azt.

Harry belement a dologba, �s kett�s �letet kezdett �lni: ideje fel�t otthon, a Black k�ri�ban t�lt�tte, a m�sik fel�t az Od�ban. Minden d�lel�tt�t a kisfi�val, �s minden d�lut�nt a feles�g�vel �s kisl�ny�val t�lt�tt.

Szeptember v�g�re Ginnyben kialakult egy attit�d a val�s�g kirekeszt�s�re: k�pzeletbeli falakat h�zott maga k�r�. Falakat, amelyek elz�rt�k a k�lvil�gt�l. Egyszer�en elfojtotta negat�v �rz�seit, s �gy vid�mabban kezdett viselkedni. Minden nap vid�m cs�kokkal �dv�z�lte Harryt, �s rengeteget j�tszott Lilyvel. H�zass�guk visszat�rt a Daniel sz�let�se el�tti rendes ker�kv�g�sba, egy kiv�tellel: nem volt k�zt�k testi kapcsolat. Ginny "elfelejteni" l�tszott, hogy l�tezik olyasmi, amit szexnek h�vnak, �s Harry nem er�ltette a dolgot. Tudta, hogy feles�g�nek id�re van sz�ks�ge, �s b�zott benne, hogy id�vel lelkileg is rendbe j�n az � Ginnyje.

Az ifj� Potter h�zasp�r egy napon �gy d�nt�tt, hogy elmegy aj�nd�kot v�s�rolni Arthur �s Moly 29.-ik h�zass�gi �vfordul�j�ra.

Boltr�l boltra j�rtak az Abszol �ton, keresve a megfelel� aj�nd�kot a Weasley h�zasp�rnak.

V�g�l bel�ptek egy takaros �zletbe, melynek homlokzat�n a „Moebel - luxus kivitel� b�torok gy�rt�ja i.sz. 503 �ta” felirat d�szelgett.

- Mit gondolsz, �r�ln�nek egy �j konyhab�tornak? - fordult Harry Ginnyhez.

- H�t, a r�gi m�r el�gg� �cska - vont v�llat a n�. - Azt hiszem, ez biztosan tetszene nekik. - mutatott egy halv�nyk�k konyha-garnit�r�ra.

- Most, hogy Weasley�k gazdagok lettek megunt�k a r�gi vacak holmijukat, mi? – sz�lalt meg egy nyekerg� hang a h�tuk m�g�l.

- Malfoy - fonta �ssze a karjait Harry. - Azt hittem, t�ls�gosan elszeg�nyedt�l ahhoz, hogy egy luxus-sz�nvonal� boltban v�s�rolj. Vagy csak az�rt j�tt�l, hogy olyan dolgokon legeltesd a szemed, amit m�r nem tudsz megvenni?

- Ha-ha - fintorgott Draco. - Nem vagy t�l eredeti... az �n st�lusomat ut�nozod, Potter... k�l�nben se gondold, hogy elszeg�nyedtem. Lehet, hogy kevesebb p�nzem van, mint amihez szoktam, de m�g vannak tartal�kaim...

- �s tal�n elgondolkozhatn�l azon, hogy dolgozni kezdj - tette hozz� Harry.

- Dolgozni??? Egy Malfoy? – pislogott k�tkedve Draco. – Na, �s mondd csak, te mi�rt nem dolgozol, Potter? Annyira felvet a p�nz, hogy nincs r� sz�ks�ged?

- K�vetkez� ny�ron kezdek dolgozni - v�laszolta Harry h�v�sen. - A Porpici SC-n�l.

- Pf� - jegyezte meg Draco. - �n a Dallycastle-i Denev�reknek szurkolok. A Porpici gyenge.

- Mondj, amit csak akarsz, Malfoy - forgatta a szem�t Harry. - Gyere, Ginny, rendelj�k meg azt a konyhab�tort �s menj�nk. Elegem volt.

- �! Nem is vettem �szre, hogy �n is itt van, Mrs. Potter! – sz�nlelt meglepet�st Draco. - Igaz, hogy elhanyagolod a kisfiad, csak mert kvibli?

Ginny els�padt.

- Fogd be, Malfoy! - Harry �k�lbe szor�totta a kez�t.

- Mi�rt fogn�m be? El akarom mondani a v�lem�nyemet! - v�gott vissza Draco, Ginnyhez fordulva. – Azt akarom, hogy tudd: megvetem a viselked�sedet! Egy anya, aki elhagyja a gyermek�t!

- Ha! Mintha b�rmi jogod is lenne meg�t�lni b�rki viselked�s�t! – kapta fel a vizet Harry. - Ne k�pzeld, hogy te k�l�nb vagy!

- Sosem mondtam, hogy az vagyok! - v�laszolt Malfoy. - Csak fel akartam h�vni a figyelmeteket a pletyk�kra, amelyekr�l esetleg nem tudtok...

- Mif�le pletyk�kra? – vonta fel a szem�ld�k�t Harry.

- Nos... a n�pek mindenf�l�t besz�lnek... van, aki azt mondja, a fiad meghalt. M�sok szerint kiadt�tok egy mugli h�zasp�rhoz, hogy �k nevelj�k... megint m�sok azt mondj�k, a feles�ged meg�r�lt, �s be kellene dugni a Szt. Mungo elmeoszt�ly�ra.

- Nem �r�lt meg, �s nem adtuk mugliknak a fiunkat! – v�gott vissza Harry.

- De odaadt�tok Weasley�knek az Od�ba - felelte Draco. - Odaadt�tok �t...

Mire Draco befejezte v�daskod�s�t, Ginny m�r eg�sz test�ben remegett �s olyan feh�r volt, mint a fal. Malfoy szavai eml�keket �s �rzelmeket szabad�tottak fel, melyeket sz�nd�kosan elnyomott mag�ban. �rzelmeket, amelyek most kirobbantak bel�le.

- Te nyavaly�s! - kiab�lta a fiatal boszork�ny. - Hogy mer�szelsz azzal v�dolni minket, hogy elhagytuk a fiunkat? - Harry karj�t markol�szta, �s hevesen r�ngatta. - Harry, Harry vissza akarom kapni a fiamat! Vissza akarom kapni! �n... �n... - hangja elcsuklott �s f�rje karjaiba hanyatlott.

- Most nagyon b�szke lehetsz magadra Malfoy - morogta Harry.

- B�szke? - Draco szeme vid�man csillogott. - Neked k�ne b�szk�nek lenned... hogy a leend� roxforti gondnok apja vagy! - a vid�ms�g hirtelen elt�nt az arc�r�l, amikor Harry jobb �kle tal�lkozott a bal szem�vel.

- Nem lett�l semmivel sem k�l�nb, Malfoy. Nagy marha voltam, hogy azt hittem, meg tudsz v�ltozni. �gy l�tszik, m�g az ap�d �tmeneti �r�lete se volt el�g j� lecke sz�modra - sziszegte Harry felemelve az �jult Ginnyt, �s elhagyta az �zletet, an�lk�l, hogy megrendelte volna Molly �s Arthur aj�nd�k�t.

* * * * *

A Moebel b�torboltban t�rt�ntek ut�n minden megv�ltozott Potter�k �let�ben. Ginny visszat�rt a val�s�gba, �s hirtelen k�ts�gbeesetten vissza akarta kapni a kisbab�j�t. �gy t�nt, nem t�r�dik vele t�bb�, hogy kvibli, csak az sz�m�tott, hogy Dannie az � kisfia.

Harry nem tudott el�gg� h�l�t adni Istennek, hogy visszakapta szeretett feles�g�t. Sirius nagy �r�m�re visszahozt�k a kicsit az Od�b�l.

Okt�ber h�tral�v� r�sze t�nd�rmes�nek t�nt: a Potter csal�d egy�tt volt �s az �reg Black k�ri�t ism�t nevet�s t�lt�tte be.

A kis Lily megtanult j�rni (m�g a sepr�n lovagl�st is meg akarta pr�b�lni, de a sz�lei nem engedt�k), �s siker�lt az els� sz�t kiejtenie: "Erri!" (nem, az els� szava nem "mama" vagy "papa" volt, mivel mindig azt hallotta Siriust�l, hogy a pap�j�t "Harrynek" sz�l�tja. Lily k�vetkez� szava "Ini" volt, ami a Ginnyt helyettes�tette.)

- Alig v�rom, hogy kimondja az �n nevemet is! - nevetett Sirius, amint a kis boszork�ny odaszaladt hozz�. - Sz�val, mikor mondod, hogy "Irius", dr�g�m?

�gy t�nt Lily nem t�r�dik ’Erri buta keresztapj�val �s ink�bb �gy d�nt�tt, hogy megy �s vet egy pillant�st arra az aranyos s�t�t haj� kis micsod�ra, amelyet "Erri" �s "Ini" csak "Dannie"-nek h�vott .

A b�ke �s harm�nia teh�t visszat�rt a Black udvarh�zba �s kitartott k�r�lbel�l h�rom h�tig. E n�h�ny h�t alatt Ron �s Hermione a h�tv�geken megl�togatta Potter�ket. Harry �r�lt, hogy m�r nincs vita k�t legjobb bar�tja k�z�tt Viktor Krum miatt. �gy n�zett ki, Ron belenyugodott abba, hogy feles�ge hamarosan Oroszorsz�gba megy, �s �gy t�nt, abban is biztos, hogy semmif�le Viktor Krum nem tudja elcs�b�tani Hermion�t, am�g egy Weasley a f�rje.

Meg�llapodtak, hogy a tusa id�tartam�ra Mrs. Figg veszi �t Hermione tant�rgy�t, a sz�mmisztik�t, �s Dumbledore visszamegy �tv�ltoztat�s-tant tan�tani, mint �vtizedekkel kor�bban.

Harry habozott, hogy elv�llalja-e a b�r�i "munk�t" a tus�n - �gy �rezte, ezekben az id�kben a csal�dj�nak van r� a legnagyobb sz�ks�ge. �gy d�nt�tt teh�t, hogy �r egy levelet az orosz M�gia�gyi Miniszt�riumba, �s udvariasan visszautas�tja az aj�nlatot.

* * * * *

- Egyfolyt�ban azon t�n�d�m, merre van pontosan a Durmstrang - mondta Ginny egy este, miut�n Ron �s Hermione t�vozott.

- Na, arra �n is k�v�ncsi lenn�k - vont v�llat Harry, felv�ve pizsama fels�j�t. - De mint tudod, nagyon kevesen tudj�k, hol van. Csak Hermione, McGalagony meg a sof�r.

- Sof�r? - az asszony k�rd� pillant�st vetett f�rj�re, m�g hossz� v�r�s haj�t kef�lte a f�s�lk�d� asztaln�l.

- Aha, az iskolabusz vezet�je - b�lintott Harry.

- Iskolabusz??? Nem is tudtam, hogy a Roxfortnak van iskolabusza.

- Persze, hogy nem tudtad, mivel a busz vadi �j - Harry odal�pett hozz�, elvette a hajkef�t �s tov�bb f�s�lte feles�ge haj�t. - Hermione besz�lt r�la tegnap. A M�gia�gyi Miniszt�rium nagylelk�en v�s�rolt egy iskolabuszt a Roxfortnak, hogy legyen mivel Oroszorsz�gba rep�lni.

- H�ha... Azt gondoltam, a miniszt�rium sokkal fukarabb... hogyhogy hirtelen ilyen adakoz�k lettek?

- Egyszer�: fel akarnak v�gni - vigyorgott Harry. - Eml�kszel a Beauxbatons �s a Durmstrang j�rm�veire �t �vvel ezel�tt... a mi kedves miniszt�riumunk azt gondolta, a Roxfortnak valami korszer�bbre van sz�ks�ge... valami abszol�t brit dologra. �gy vettek egy emeletes londoni buszt, �s felk�rt�k ap�dat, hogy b�v�lje meg, hogy tudjon rep�lni �s l�thatatlan legyen a muglik sz�m�ra.

- Ap�mat? - Ginny fel�llt, arca k�v�ncsis�got sug�rzott.

- Pontosan. Tudt�k, hogy Arthurnak m�r nagyon megy ez a mugli j�rm�vek r�ptet�se... – mosolygott Harry, ahogy esz�be jutott a Ronnal �t�lt Ford Angli�s kaland.

Ginny kuncogott. - Rem�lem, a busz tov�bb b�rja, mint a Ford, vagy a roxforti di�kok azon kapj�k magukat, hogy a La Manche csatorn�ba fulladtak.

- �, Ginny... – Harry hirtelen a tenyer�be fogta a l�ny �ll�t.

- Mi az? - Ginny belen�zett a fiatalember smaragdz�ld szem�be.

- Olyan boldog vagyok, hogy rendbe j�tt�l - felelte Harry, h�velykujj�val Ginny arc�t cir�gatva. - Visszakaptam az �n Ginnymet - lehajolt �s kis cs�kokkal bor�totta feles�ge ajk�t, aki boldogan olvadt bele az �lel�s�be.

Amint Harry elkezdett matatni Ginny h�l�ing�nek gombjaival, az asszony hirtelen megborzongott �s elh�z�dott t�le. - Ne, Harry!

- Mi�rt ne? - r�ncolta a szem�ld�k�t amaz. - Azt hittem, megint rendes h�zasp�r vagyunk...

- Azok vagyunk, de... id�re van sz�ks�gem...

- M�g t�bb id�re? Mi nem... m�rcius �ta nem csin�ltuk!

- Tudom! – a n� h�tat ford�tott f�rj�nek, gyorsan begombolva h�l�ing�t.

- Ginny... – Harry gyeng�den a v�ll�ra tette a kez�t, de Ginny ler�zta.

- M�g nem vagyok k�sz r�, Harry! – fordult meg a l�ny, hogy szembe n�zzen vele. Szem�ben k�nnyek csillogtak.

- Ez Daniel miatt van... ugye? - k�rdezte a f�rje. - F�lsz.

- NEM f�lek! – ki�ltotta Ginny.

- De igenis, f�lsz! – v�gott vissza Harry, szorosan megragadva az asszony karj�t. - Att�l f�lsz, hogy egy m�sik kviblit sz�lsz! Ez�rt utas�tasz vissza!

- Igen! IGEN! Beismerem! – �v�lt�tte Ginny teli torokb�l, mik�zben k�nnyek eg�sz �radata z�dult le az arc�n. - �s most? Mi lesz? Meger�szakolsz?

Harry �gy eresztette el Ginny karj�t, mintha meg�gette volna mag�t, �s h�tral�pett.

- Hogy... hogy juthat ilyesmi az eszedbe? – kapott leveg��rt. - Az �g szerelm�re... szeretlek. Teljes sz�vemb�l szeretlek, �s soha nem tudn�lak b�ntani. De hisz tudod… ugye?

Ginny nem tudta elviselni a tekintet�t, h�t les�t�tte a szem�t, mik�zben zokogott �s reszketett.

- Bocs�ss meg - suttogta. Harry vissza akart menni hozz�, hogy �t�lelje �s megvigasztalja, de nem kapott r� lehet�s�get. - Bocs�ss meg, �s menj el – mondta Ginny. - Menj el, Harry, k�rlek. Ne vigy�l k�s�rt�sbe... csak menj.

Az ifj� var�zsl� nem volt benne biztos, hogy j�l hallotta-e feles�ge szavait. Le volt tagl�zva. Nem tehetett m�st, minthogy felkapja a p�rn�j�t �s a takar�j�t.

Amint Ginny hallotta az ajt�t becsuk�dni a h�ta m�g�tt, az �gyra vetette mag�t �s csak s�rt �s s�rt.

* * * * *

Harry egy karossz�kbe dobta mag�t a kandall� el�tt a nappaliban, a h�ta m�g� gy�m�sz�lte a p�rn�t �s bebugyol�lta mag�t a takar�val. Megpr�b�lt elaludni, de le sem tudta hunyni a szem�t. A pattog� l�ngokba b�mult. T�l f�radt volt ahhoz, hogy gondolkodjon, de t�l �ber ahhoz, hogy aludni tudjon.

Hirtelen meghallotta, hogy valaki j�n lefel� a l�pcs�n. Felugrott, rem�lve, hogy a bocs�natk�r� Ginnyt pillantja meg, de csak Sirius volt az.

- �, hello Sirius – sz�lt rezign�ltan, �s vissza�lt a sz�kbe, felh�zva l�bait. - Mit csin�lsz itt �jf�lkor?

- �n ugyanezt k�rdezhetn�m, fiatalember - keresztapja helyet foglalt a szemk�zti karossz�kben. - Dinky felkeltett. Idegesen sip�tozott, hogy Harry �r �s Ginny �rn� kiab�lnak egym�ssal, �s j�jjek, miel�tt valami sz�rny� t�rt�nik.

- Nem kellett volna lej�nn�d. Semmi sem t�rt�nt - v�laszolta Harry, �jra a l�ngokra meredve.

- �s pont ez zavar t�ged, ugye? - k�rdezte Sirius.

- Micsoda? - pislogott Harry.

- Hogy semmi sem t�rt�nt - mondta az id�sebb f�rfi. - Semmi sem t�rt�nt m�r h�napok �ta. Igaz?

- Nem is tudtam, hogy ilyen nagy figyelemmel k�s�red a szexu�lis �letemet - r�ncolta a szem�ld�k�t Harry. - Honnan tudod...?

- Nyilv�nval� - vont v�llat Sirius. - Aj�nlatos elker�lni a szexu�lis tev�kenys�get legal�bb egy h�napig a gyerek sz�let�se ut�n. Az a h�nap augusztus 1-�n telt le, de addigra m�r tudtatok Daniel baj�r�l, �s Ginny nem volt sem testileg, sem lelkileg olyan �llapotban, hogy teljes�tse ’h�zast�rsi k�teless�g�t’. Azut�n a Malfoy-incidens ut�n kezdett rendbe j�nni, de... ide figyelj k�ly�k, tudom �n, hogy n�znek ki a pasik egy szerelmes �jszaka ut�n, �s te nem n�zt�l ki �gy m�r egy j� ideje.

- �gy l�tszik az �letem nyitott k�nyv a sz�modra - sz�lt Harry, �ll�t a t�rd�re hajtva. - N�ha megijesztesz, Sirius.

- Igen? - nevetett Sirius. – H�t az lehet... eml�kszem, hogy leest�l a sepr�dr�l, amikor megl�tt�l engem kutya form�ban…

- Az hat �vvel ezel�tt volt - mutatott r� Harry. - De n�ha m�g mindig megr�m�tesz. Kezdesz olyan lenni, mint Dumbledore... b�lcs, meg minden.

- Jaj, ne mondd, hogy el�gg� meg�regedtem ahhoz, hogy b�lcs legyek!

- Ne agg�dj Sirius... a korodhoz k�pest j�l n�zel ki.

- K�sz, ez megnyugtat� - somolygott a keresztapja. - �s most mondd el, mit kiab�ltatok egym�ssal?

- Nem sokat... �gy �rtem... semmi �rdekeset. Azt mondta, menjek el, mert t�l nagy k�s�rt�s vagyok a sz�m�ra... - felelte Harry keser�en.

- Nafene! Mit nem mondasz!? B�r engem nevezne v�gre "k�s�rt�snek" egy n�! De nem... nekem nem volt m�r... ���, felejtsd el!

- H�ny �ve nem volt? - n�zett fel Harry.

- Csak kinevetn�l - r�zta fej�t Sirius.

- �g�rem, hogy nem foglak.

- Tizennyolc �ve... holnap lesz a tizennyolcadik �vfordul�.

- H�ha... de j� mem�ri�d van - jegyezte meg Harry. - Ki volt az a szerencs�s l�ny?

- L�ny? �, nem... l�ny volt.

- MICSODA?- kapott leveg��rt Harry. - Te nem lehetsz! Sirius! Mondd, hogy nem vagy az!

Sirius annyira kacagni kezdett, hogy majdnem leesett a sz�kr�l. - Nem hagytad befejezni a mondatot, Harry. Azt akartam mondani, hogy nem l�ny volt... hanem asszony. N�h�ny �vvel id�sebb, mint �n... �s nagyon csinos...

Harry megk�nnyebb�lten fels�hajtott. - Igaz�n megijesztett�l, Sirius. Sz�val ki volt az a n�?

- Nos, �n csak Rosienak sz�l�tottam.

- Rosie?

- Te Madam Rosmertak�nt ismered - vigyorgott Sirius.

- Micsoda? Te megdugtad a H�rom Sepr� tulajdonosn�j�t? - k�pedt el Harry.

- Ja, azt mondta, szereti a sepr�nyelemet - kacsintott Sirius.

- �rtem - vigyorgott Harry. - M�gis... Madame Rosmerta... ez furcsa.

- El tudom k�pzelni - b�lintott Sirius. - De most t�rj�nk vissza hozz�d, fiatalember. Teh�t Ginny azt mondta, hogy k�s�rt�s vagy a sz�m�ra... de mi�rt olyan ideges ett�l? Azt gondoltam, kett�t�knek nincs semmi probl�m�tok azon a t�ren...

- Persze, hogy nincs... el�gg� �sszeill�nk azon a t�ren, �s mi�ta h�rom h�napot Indi�ban t�lt�ttem... – itt Harry meg�llt, mintha r�j�tt volna, hogy �ppen ki k�sz�lt kotyogni valamit.

- Mi? Mi van azzal, hogy h�rom h�napot ott t�lt�tt�l? - k�rdezte Sirius �rdekl�dve.

- H�t, sz�val... - Harry elford�totta a tekintet�t. - Tanultam egy kicsit hindi�l, �s v�letlen�l belen�ztem a... hm... K�ma Sz�tr�ba.

Siriusb�l kit�rt a nevet�s, l�tva keresztfia hevesen elpirul� arc�t. - Akkor hat�rozottan nem lehetnek probl�m�itok azon a t�ren - jelentette ki.

- Nem, igaz�n nem... abban az �rtelemben legal�bb is nem - s�hajtotta Harry. - De m�s tekintetben vannak. Ginny f�l. Hal�losan retteg, hogy �jra teherbe esik... hogy �jra egy kviblit fogan.

Sirius hitetlenkedve r�zta a fej�t. - Nem gondoltatok a v�dekez�sre?

- Persze, hogy v�dekezt�nk... Haszn�ltuk az Anti-Conceptus b�b�jt �s egy bizonyos sz�let�s-szab�lyoz� b�jitalt is tavaly, az esk�v� el�tt... Gin m�gis terhes lett Dannel. Azt hitt�k, hogy tal�n elfelejtett�k egyszer… csak egyetlen alkalommal... Igaz�n k�v�ncsi voltam, mikor felejtett�k el, �gy magamra sz�rtam egy mem�ria-er�s�t� b�b�jt... – Harry elford�totta szem�t Siriusr�l, �s �jra a l�ngokba b�mult. - Nem volt olyan alkalom, amikor elfelejtett�k. A b�jital nem m�k�d�tt, �s az Anti-Conceptus b�b�j sem. Sem Lily sem Dannie eset�ben. Na j�, Lily eset�ben Ginny kicsit k�s�n v�gezte el a b�b�jt, az igaz... �gy t�nik, Ginny �s �n nem szeretkezhet�nk an�lk�l, hogy gyereket ne csin�ln�nk. �s most kir�gott. K�ny�rg�tt nekem: "Menj el, Harry. K�rlek. Csak menj." Most legy�l b�lcs, �s mondd meg mit csin�ljak, Sirius?

- Nos, menj.

- Mi?

Sirius a k�nt�se zseb�be ny�lt �s el�hal�szott egy darab pap�rt. Harry elvette, �s kibontotta. Az a lev�l volt, amit hetekkel kor�bban �rt, hogy elutas�tsa az orosz M�gia�gyi Miniszt�rium felk�r�s�t.

- De... �n egy hete post�ztam ezt a levelet.

- Hm, fogalmazzunk �gy, hogy a levelet... elfogt�k �t k�zben - felelte Sirius �rtatlan arckifejez�ssel.

- Mit csin�lt�l az �n Hedvigemmel? – fortyant fel Harry.

- Nos... - keresztapja elker�lte a tekintet�t – az �gy volt, hogy Hedvig tal�lkozott egy nagyon j�k�p� Henry nev� h�m bagollyal, �s ... h�t Henry lefoglalta egy kicsit.

- �sszehoztad Hedviget egy idegen bagollyal??? - ugrott fel Harry.

- H�, h�, �lj le �s nyugodj meg - kuncogott Sirius. - Hidd el, Hedvig igaz�n kedveli Henryt...

- De mi nem is ismerj�k azt a Henryt! - r�ncolta a homlok�t Harry. - Mi olyan vicces?

Sirius �gy nevetett, hogy csaknem elrepedtek a bord�i. - Tudod... tudod Harry... - let�r�lgette a nevet�st�l kicsordult k�nnyeit, - most pont �gy besz�lt�l, mint egy apa! Mintha Hedvig a l�nyod lenne! El se merem k�pzelni, hogy fogsz viselkedni, amikor Lilynek fi�ja lesz... tal�n jobban tenn�d, ha z�rd�ba k�lden�d...

- Ha-ha - Harry karba tette a kez�t. - Igaz�n nagyon vicces. Teh�t mondd el: mi�rt fogtad el a levelemet?

- Mert l�ttam, hogy valami ilyesmi van k�sz�l�ben, �s gondoltam, tal�n sz�ks�ged lesz arra, hogy elszabadulj otthonr�l. Sz�rakozni egy kicsit, vil�got l�tni, elfelejteni a probl�m�idat... Megv�rnak azok, m�g hazaj�ssz, tal�n m�g meg is old�dhatnak addigra...

- De nekem kell megoldanom ezeket a probl�m�kat! Nem helyes v�rni, hogy megold�djanak magukt�l! A csal�domnak sz�ks�ge van r�m!

- Ok� - Sirius m�lyet s�hajtott. - Kezdj�k az elej�n. Daniel csak h�rom h�napos. Az egyetlen, akire sz�ks�ge van, az anyja. Lily tal�n probl�m�s korban van, de nincs semmi, amit Ginny, �n �s az eg�sz Weasley csal�d egy�tt meg ne tudn�nk oldani. �s Ginny pont most r�gott ki. Ennyi. Elfelejtettem valamit?

- Nem - v�laszolt Harry, a kez�ben tartott lev�lre n�zve. Sz�les mozdulattal a t�zbe haj�totta. - Reszkess Oroszorsz�g, j�v�k!

- H�, j�l vagy? - k�rdezte Hermione, felr�zva Harryt az elm�lt k�t h�napon val� mereng�s�b�l.

- Mi?

- Majdnem ott vagyunk. Ideje �sszeszedni a csomagjaidat.

- �. Ok�. Hozom �ket – v�laszolt Harry. Felment az emeletre, felkapta a l�d�j�t �s visszas�t�lt az als� szintre.

- H�ha, ezt n�zz�tek! - Eleanor Branstone az ablakhoz nyomta az orr�t, �s el�mult a l�tv�nyon, mely a szem�k el� t�rult.

- T�k j�l n�z ki! - tette hozz� Dennis Creevey lelkesen. - Pont olyan, mint a sz�rnyeteg kast�lya a Disney-f�le Sz�ps�g �s a sz�rnyetegb�l!

- Kinek a mije? - vonta �ssze a szem�ld�k�t Graham Pritchard.

- Ne is t�r�dj vele! Mugli dolog - vont v�llat Dennis.

Az emeletes busz leereszkedett a h�bor�totta v�lgybe, ahol az ijeszt� k�lsej� kast�ly �llt, hegyek gy�r�j�ben.

- Isten hozott a Durmstrangban - suttogta mag�nak Harry.